ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ ÉS SÜTI SZABÁLYZAT

Adatkezelő: Twosome Cabin (Hafiják Antónia) Weboldal: www.twosomecabin.hu Hatályos: 2025. december 12. napjától visszavonásig Verzió: 2.0 (Teljes verzió)

I. BEVEZETÉS ÉS AZ ADATKEZELŐ ADATAI

Jelen Adatkezelési Tájékoztató célja, hogy a Twosome Cabin szálláshely weboldalának látogatóit és vendégeit részletesen tájékoztassa személyes adataik kezeléséről, valamint a weboldalon alkalmazott sütikről (cookie-król), összhangban az Európai Unió Általános Adatvédelmi Rendeletével (GDPR), a 2011. évi CXII. törvénnyel (Infotv.) és a hatályos turisztikai jogszabályokkal.

  1. Az Adatkezelő elérhetőségei:
  • Név: Hafiják Antónia (Adószámos magánszemély)
  • Székhely (Levelezési cím): 2400 Dunaújváros, Derkovits utca 12., 8. em. 2/a.
  • Szálláshely címe: 2025 Visegrád, Erdőalja utca 9.
  • Adószám: 91493224-1-27
  • NTAK regisztrációs szám: MA25119162
  • Telefonszám: +36 70 247 56 75
  • E-mail cím: info@twosomecabin.hu
  • Weboldal: www.twosomecabin.hu
  1. A Tárhelyszolgáltató adatai (Szerver üzemeltető):
  • Név: Sybell Informatika Kft.
  • Székhely: 1138 Budapest, Tomori utca 34. 2. emelet
  • Cégjegyzékszám: 01-09-293034
  • Adószám: 25859502-2-41
  • E-mail: hello@sybell.hu
  • Adatkezelés nyilvántartási száma: NAIH-83705/2018

II. A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE (FOGLALÁS ÉS SZÁLLÁS)

A szálláshely üzemeltetése során adatait az alábbi célokból kezeljük:

1. Kapcsolatfelvétel, Ajánlatkérés és Foglalás

  • Kezelt adatok: Vendég neve, e-mail címe, telefonszáma, érkezés/távozás ideje, létszám.
  • Cél: A szerződés előkészítése, a szállás lefoglalása és a kapcsolattartás.
  • Jogalap: Szerződés teljesítése [GDPR 6. cikk (1) b) pont].
  • Megőrzés: A szerződés megszűnését követő általános elévülési időig (5 év).

2. Okmányolvasás és VIZA Adatszolgáltatás (Kötelező)

A turisztikai törvény alapján a szállásadó köteles minden vendég okmányát érkezéskor digitálisan rögzíteni.

  • Kezelt adatok: Okmányon szereplő adatok (név, szül. hely/idő, nem, állampolgárság, anyja neve, okmányazonosító).
  • Cél: Közbiztonsági célú adatszolgáltatás a VIZA rendszerbe.
  • Jogalap: Jogi kötelezettség teljesítése (2016. évi CLVI. törvény).
  • Címzett: Magyar Turisztikai Ügynökség (MTÜ).

3. NTAK Adatszolgáltatás

  • Kezelt adatok: Anonimizált statisztikai adatok (nemzetiség, lakhely irányítószáma, születési év).
  • Cél: Statisztikai jelentés a Nemzeti Turisztikai Adatszolgáltató Központ felé.

4. Számlázás és Idegenforgalmi Adó (IFA)

  • Kezelt adatok: Számlázási név és cím.
  • Cél: Számlakiállítás és IFA bevallás Visegrád Város Önkormányzata felé.
  • Jogalap: Jogi kötelezettség (Számviteli tv., Helyi adórendelet).
  • Megőrzés: 8 év (Számviteli tv. alapján).

III. RÉSZLETES SÜTI (COOKIE) SZABÁLYZAT

A weboldal a felhasználói élmény javítása, a weboldal működésének biztosítása és látogatottsági statisztikák készítése érdekében sütiket (cookie-kat) használ.

1. Mi az a süti?

A süti egy kisméretű adatcsomag (fájl), amelyet a weboldal helyez el az Ön számítógépén vagy mobileszközén. Ez teszi lehetővé, hogy a weboldal „emlékezzen” az Ön beállításaira, vagy elemezze a látogatottságot.

2. Az általunk használt sütik típusai

A) Feltétlenül szükséges sütik (Necessary)

Ezek a sütik elengedhetetlenek a weboldal megfelelő működéséhez, a biztonságos böngészéshez. Nélkülük a weboldal (vagy annak bizonyos részei) nem jeleníthető meg.

  • Példa: Munkamenet (session) azonosítók, biztonsági sütik.
  • Jogalap: Az Adatkezelő jogos érdeke a weboldal működőképességének biztosítása. Ehhez nem szükséges a felhasználó külön hozzájárulása.

B) Statisztikai és Analitikai sütik (Analytics)

Ezek a sütik segítenek nekünk megérteni, hogy a látogatók hogyan használják a weboldalt (pl. melyik oldalt nézik meg a legtöbben, mennyi időt töltenek az oldalon). Az adatgyűjtés névtelenül történik.

  • Szolgáltató: Google Analytics (Google Ireland Ltd.)
  • Működés: A rendszer az Ön IP-címét anonimizálja (maszkolja), így az nem köthető közvetlenül az Ön személyéhez.
  • Jogalap: Az Ön önkéntes hozzájárulása.

C) Funkcionális sütik (Functional)

Ezek teszik lehetővé, hogy a weboldal kényelmi funkciókat nyújtson, például beágyazott tartalmakat jelenítsen meg.

  • Szolgáltató: Google Maps (Térkép megjelenítése a szálláshelyről).
  • Működés: A térkép használatakor a Google sütiket helyezhet el az Ön eszközén a beállítások mentése érdekében.

3. A sütik kezelése és törlése

Önnek lehetősége van a sütik kezelésére a böngészője beállításaiban. Letilthatja a sütik telepítését, vagy törölheti a már elhelyezett sütiket. Felhívjuk figyelmét, hogy a szükséges sütik törlése esetén a weboldal működése instabillá válhat.

  • Google Chrome: Beállítások / Adatvédelem és biztonság / Cookie-k
  • Firefox: Beállítások / Adatvédelem és biztonság
  • Safari: Beállítások / Adatvédelem

IV. ADATTOVÁBBÍTÁS ÉS BIZTONSÁG

Személyes adatait harmadik félnek csak jogszabályi kötelezettség (MTÜ, NAV, Önkormányzat) vagy technikai szükségesség (Tárhelyszolgáltató) esetén adjuk át.

Adatbiztonság:

  • A weboldal SSL titkosítást (https) használ.
  • A papír alapú és digitális adatokat védett helyen tároljuk, azokhoz illetéktelenek nem férhetnek hozzá.

V. AZ ÉRINTETTEK JOGAI

Önt megilleti a jog, hogy kérelmezze az Adatkezelőtől:

  1. Tájékoztatást (milyen adatokat kezelünk Önről).
  2. Helyesbítést (ha pontatlanul rögzítettük adatait).
  3. Törlést (kivéve a kötelező VIZA, NTAK és számlázási adatokat).
  4. Az adatkezelés korlátozását.

Jogorvoslat: Panaszával fordulhat közvetlenül hozzánk az info@twosomecabin.hu címen, vagy a hatósághoz:

  • Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
  • Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
  • Weboldal: www.naih.hu